La Organización de Traductores, Interpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Indígenas OTIGLI A.C denunció que el Consejo de la Judicatura Federal tiene adeudos con esta asociación por 450 mil pesos acumulados a lo largo de tres años, a pesar de que tienen un convenio desde 2005 para ofrecer servicios de traducción en lenguas indígenas, así como la falta de respuesta de diversos organismos del poder judicial los cuales han ignorado sus reclamos sobre este tema, a decir del representante de los traductores, Guillermo Alejo.